Tentang Pursuit of Happiness

Anonim

Dalam perayaan Fresh Melon Green semua orang begitu tergila-gila, inilah bait pertama puisi Federico GarcĂ­a Lorca "Romance Sonambulo" yang diterjemahkan oleh William Logan:

 Hijau, bagaimana aku menginginkanmu hijau. Angin hijau. Cabang hijau. Kapal keluar di laut dan kuda di gunung. Dengan keteduhan di sekitar pinggangnya, dia bermimpi di balkonnya, daging hijau, rambutnya yang hijau, dengan mata perak dingin. Hijau, bagaimana aku menginginkanmu hijau. Di bawah bulan gipsi, semua hal mengawasinya dan dia tidak bisa melihatnya. 

Situs Academy of American Poets memiliki terjemahan lengkap dan puisi asli dalam bahasa Spanyol.

Dan inilah puisi yang lain, yang satu ini oleh Dutch Boy dan saya sendiri:


SGH